Let's Go to Hairy Mountain

《共赴毛山》

Mechanical pencil, pencil, ball pen, acrylic, gouache, coloured pencil, drawing pen on watercolour paper

47.5(H) x 74cm

2018

Back

 

 

決心上毛山

征服所有煩

即使路難行

腰骨不能彎

翻雲覆雨間

你大叫好棒

朋友

是毛不是巫

別興奮叫好

 

Determined to ascend the Hairy Mountain;

To face all the worries and troubles.

No matter how difficult its paths;

I must walk straight and be steadfast.

Amidst wind, rain and clouds;

You yelled out a loud "Great"...

My friend,

This is hairy mountain not Wushan;

Don't get too over excited.

(English translation by Grotto Fine Art)